العمالة المنزلية造句
例句与造句
- تقديم المساعدة لضحايا التسخير في العمالة المنزلية
向家庭奴役的受害人提供援助 - التدابير المتخذة لحماية العمالة المنزلية
保护家庭佣工的措施 - استغلال الأطفال في سياق البغاء وتسخيرهم في العمالة المنزلية
在卖淫和家庭奴役方面对儿童的剥削 - العمالة المنزلية لا تنظم الحكومة أو تحمي خدم المنازل.
乌干达政府对家庭工人未提供管理与保护。 - التدابير المتخذة لمنع استغلال العمالة المنزلية في أعمال غير مشروعة
为防止利用家庭佣工从事非法活动而采取的措施 - ضبط المخالفات وتحرير المحاضر اللازمة بشأن العمالة المنزلية وإحالتها إلى جهات الاختصاص.
进行罪行记录，编写有关家庭佣工的报告，并将报告送交主管机构。 - وطالبت المنظمة بالإبقاء على إصدار هذه التأشيرات وتعميمها لتشمل العمالة المنزلية في منازل الدبلوماسيين(173).
Kalayaan呼吁保留签证，并将发放范围扩大到外交官家庭的家政工人。 - وهذه الهيئات متاحة لجميع فئات العمل وأصحاب العمل بما فيها العمالة المنزلية ومنها الخادمات، حيث يستطيعون اللجوء إليها.
各类工人和雇主，包括家政工和女佣在内，都有权向这些委员会提出申诉。 - وقد أُنشئ مكتب العمالة المنزلية لإصدار تراخيص لوكالات التوظيف ورصد عملها من أجل ضمان عدم استغلالها لهؤلاء العاملين.
设立家庭佣工办公室向雇用机构发放许可证和监督其工作，以确保它们不剥削这些工人。 - وكان من أول منجزاتها الرئيسية صياغة عقد موحد، ينص على مجموعة معايير موحدة لحماية العمالة المنزلية المهاجرة.
委员会最早的主要成就之一是起草了一份统一合同，为保护移徙家庭佣工提供了一套共同标准。 - ونصيب المرأة من مجموع العمالة المنزلية يتراوح بين 83 في المائة في سويسرا و93.3 في المائة في البرازيل و90.7 في إثيوبيا().
在瑞士，妇女占家庭佣工总人数的83%，在巴西占93.3%，在埃塞俄比亚占90.7%。 - والأهم من ذلك أن الحكومة بصدد العمل على وضع قانون جديد لحماية العمالة المنزلية والذي سيتيح لهذه الفئة قدراً أكبر بكثير من الحماية والضمانات.
更为重要的是，政府正在研究制定一项新的法律，保护家政工人，大大加强对他们的保护和保障。 - وقد سنت تايلند قانوناً لحماية العاملين في القطاع الزراعي، ووفرت الحماية للعاملين في الخدمة المنزلية بإنفاذها القانون المتعلق بحماية العمالة المنزلية لعام 2010.
泰国已经制定了一项关于保护农业部门工人的法律；另外还实施了《2010年保护在家工作者法》。 - 66- وتقدم مدونة السلوك التوجيه لوكالات التوظيف بشأن حقوق العمالة المنزلية المهاجرة وتتضمن إجراءات للمساءلة الذاتية وإجراءات تأديبية للوكالات التي تنتهكها.
行为守则为招聘机构提供了移徙家庭佣工权利方面的指导，并列入了针对违反守则机构的自体问责和惩戒行动。 - 66- فيما يتعلق بمراجعة الفقرة (7) من قانون العمل فقد تم الانتهاء من إعداد مشروع لائحة العمالة المنزلية وهو الآن معروض على مجلس الشورى لمناقشته تمهيداً لإقراره.
关于《劳工法》第7条的审议，已起草了一项《家庭佣工法令》，并提交给了协商会议供通过之前讨论。
更多例句： 下一页